Off the beaten tracks

ja er lebt noch, er lebt noch (und sie auch) :-)
wir sind in munsyari, dem letzten dorf/staedtchen bevor es keine strasse mehr gibt sonder nur noch trekkingpfade zu den grossen siebentausendern, die sich leider noch hinter wolken und nebel verstecken. das hier ist der erste ort im gesamten indischen himalaya wo es internet gibt und selbiges auch noch funktioniert, hoho! wenn ihr aber ganz viel sehnsucht habt oder all unsere spannenden erlebnisse live hoeren wollt, gibts nur eine nummer:
0091 9410613037
quasi noch eine neue simkarte des einzigen netzwerkes hier oben, welches bei monsunregen auch mal zusammenbricht, also geduldig drei, vier mal hintereinander probieren bis ihr durchkommt!
kurze zusammenfassung: wir sind gesund, essen unsere baeuche kugelrund mit leckerem indischen essen (nicht zuuu scharf), schlafen auf 4cm duennen matratzen, kucken uns die augen aus an dieser sagenhaft tollen landschaft mit reisterassenfeldern, bananenpalmen und dem tropischsten gruen der welt, machen sensationelle fotos von den menschen hier, die besten in den traditionellen doerfern die drei, vier stunden fussmarsch von der naechsten holprigen serpentinenstrasse entfernt sind, und geniessen das leben :-) ein bisschen gearbeitet fuers prakikum wird auch, aber mit indischem tempo :-)
irgendwann hoffentlich mehr und vielleicht sogar mit fotos.
steffi/stefanie und steven (die das leben in sich fuehlen)!

on the foothills of the greater Himalayas

Eindelijk internet gevonden!
En waar dan, op de plek waar we het eigelijk nog het minst verwacht hadden. We zijn nu in Munsyari, het laatste bastion der beschaving vanwaaruit alle treks beginnen verder de bergen in, waar de gewone weg dus stopt en je alleen tevoet verder kunt. We zitten op zes uur mountainjeep (70 km) van onze 'thuis' in tripuradevi, het hoofdcentrum van AVANI.
We zitten nu al twee weken in de bergen en vinden het ondertussen al doodnormaal dat mensen ongelofelijk gastvriendelijk zijn, we overal zomaar binnen kunnen stappen en chai (thee) en soms eten krijgen, dat we hier doen alsof we getrouwd zijn, kwestie van de plaatselijke bevolking ni teveel te choqueren, dat we op de grond zittend en met ons rechterhand zelfs rijst met saus kunnen eten, geen rugpijn meer krijgen van de plank of 4cm dunne matraskes waar we op slapen, dat wc-papier iets heel kostbaars is geworden en hurk-wc's eigelijk wel meevallen, dat we niet meer in een slappe lach schieten wanneer ze ons doodserieus vragen hoeveel koeien wij hebben, en steffi gaat ook ni meer lopen als er ineens een buffel of koe op straat staat... maar we genieten nog altijd van de ongelofelijk mooie landschappen met bananenpalmbomen, watervallen, rijstterrasvelden en al die mooie mensen die recht uit een national geographic boekske schijnen gevallen te zijn. We trekken hier echt de foto's van ons leven. Het eten vinden we voorlopig ook nog altijd fantastisch en niet te pikant. We zijn ondertussen al in de drie grote field centers geweest van AVANI, die zeer afgelegen en ver van de rijweg liggen. Van daaruit zijn de meest afgelegen dorpjes enkel via heel smalle padjes bereikbaar. De mensen staren daar naar ons alsof wij van een andere planeet komen :-)Op die twee weken hebben we al genoeg gezien en meegemaakt om een bescheiden boek te schrijven :-)
helaas werkt het internet bij AVANI dus niet en is er eigenlijk nergens te vinden, daarom hebben we nog een andere indische simkaart gekocht (van het enige netwerk dat hier boven werkt).
0091 9410613037
Het kan zijn dat er wegens moesson of overvloedige nevel niet direct bereik is dus niet direct beginnen wanhopen als het niet lukt. (3x proberen zeker)
Tot binnekort, bij het volgende internetpunt (hopelijk met enkele foto's dan)

Steffi en Steven

first CRAZY indian day

hey :-)
viele gruesse aus der indischen sauna namens delhi *zwinker* es ist hier nicht nur schweinewarm, sondern auch noch feucht... die schweissbaeche laufen runter dass es eine freude ist! nun, diese stadt und dieses land als verrueckt zu beschreiben reicht noch gar nicht, aber wir haben den ersten kulturschock ueberwunden (mitten in der nacht in einem klapprigen minibus ohne anschnallen und mit einem jungen taxifahrer der schneller am ziel sein wollte als sein kumpel, hupintervall ca. 3 sekunden, und wenn man die kuehe und schlafenden menschen am strassenrand nicht mitzaehlt wars eigentlich gar ni so aufregend)!
das hotel ist okay, hat gluecklicherweise einen luefter aber freundlicher boss. und heute haben wir erstmal bis mittags geschlafen, naja sofern das geht wenn alles klebt wie verrueckt, und dann simkarte gekauft, geld getauscht, versucht das red fort von delhi zu sehen (war aber zu), dafuer eine riesenmoschee, und der freundliche rikschafahrer hat uns dann noch zu einem supertollen neuen tempel gefahren, eine oase von ruhe, barfuss laufenden hindus und kein gestank :-)
jetzt haben wir suedindisch gegessen fuer keine vier euros (und das ist eigentlich schon teuer), und werden uns noch mit wasserflaschen eindecken. morgen nochmal ein bisschen delhi und abends dann in den nachtzug nach kathgodam, am fusse des himalaya. also donnerstag oder freitag mehr, hoffentlich weniger schwitzig!
achja, unsere handynummer: (0091) 9910 44 9326 aber hier gibts keine steckdose, also kann sein dass der akku bald runter ist.
liebe gruesse von den zwei schwitzis steven & stefanie

"A journey of a thousand miles begins with a single step."

Dear EVS-people, volunteers, and other English speaking people,
I'm sorry that most of the posts will be in German or English, so here are some understandable words for you as well ;-)
Confucius already knew (see title), so tomorrow morning we're finally leaving for India! First a few days in Delhi, then heading for the mountains to our fascinating project www.avani-kumaon.org, where we'll be working for 2 1/2 months. Finally seeing some pelgrim and touristic places and visiting Ritika in Mumbai :-) before we'll go back to Belgium middle of November.
Anybody around, pleeeeaaase let us know something!
Warm regards,
Steffi

morgen is't zover

Jawel beste vriendjes en vriendinnetjes, morgenochtend is het zover.
We praten er al jaren over, en nu gaan we eindelijk echt naar India.
Morgen huppelen we in zaventem het vliegtuig op, om dan, met een kleine pause in Istanbul,
een halve dag later in Deli aan te komen.




Gisteren hebben we nog is goed gefeest en gegeten zoals het echte bourgondiers betaamt,
op de gouden jubilee van de boma en den bompa. Een beter afscheid van mijn thuislandje
kon dat voor mij niet zijn.

Tot binnen enkele dagen ;-)

Steven en Steffi

Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.

Und mit diesem weiteren Zitat von Gandhi eröffnen wir unseren Blog *hurra*! Montag den 13. August geht es los, drei Monate Abenteuer Indien, erst zwei Tage Delhi, dann zweieinhalb Monate Praktikum bei Avani (Hindi "Erde"), einer fantastischen NGO auf 2000m Höhe im Himalaya: www.avani-kumaon.org
Reisepass, Visum, Malariapillen für den Notfall - alles da, man müsste sich vielleicht mal ans Packen machen *zwinker*
Liebe Grüsse aus dem regnerischen belgischen Land, und erschreckt nicht wenn demnächst ein paar Einträge auf Englisch oder Niederländisch kommen!
Stefanie/Steffi